先日書いたパワーストーン辞典の記事で、サファイアは昼間の太陽と、夜の人工照明のでは輝き方が違うという話を書きました。変色効果(チェンジ・オブ・カラー)
記事で書きました通り、書物で変色効果について世界で初めて触れたのが、フランスの女性作家:ジャンリス夫人(Madame De Genlis)です。
彼女は、城の夜のつどい(1784年発行)という短編童話集で、サファイアの変色効果について、不思議なサファイアと銘うって紹介しています。
私は読書が趣味で、特に児童文学が大好きなので、この本は是非とも読みたいと思い、彼女や本について調べてみたのですが、
全く情報が見つからない(笑)
天下のウィキペディア先生にも載っておらず、本の情報に関しては、全くの皆無です。県立図書館、市立図書館、大学の図書館をまわっても見つからず、amazonやyahoo usaでさえも見つかりません。もう完全に、お手上げ状態です。
そういえば以前、「500に及ぶあの世からの現地報告」という、幽界での魂の営みについて書かれた、スピリチュアル系の本で読んだのですが、幽界にも図書館があり、この世のありとあらゆる本が揃っているそうです。
どうやら、もうそれ以外に方法が無さそうです。「死んでからの楽しみに取っておくのも、また一興だな」と、完全に諦めモードになっていたのですが、そこでハタと気が付きました。
「フランスの作家なのだから、yahoo franceで調べてみたら良くね?」
で、さっそく探してみたところ・・・・・・・・。一発で見事に的中!!(笑)どうやら、フランス語ではVeillées du Châteauという名前みたいです。直訳すると夕方城。これはこれでカッコいい気がします。
18ユーロですので、日本円でだいたい2500円くらいです。フランス語か・・・・・。せめて英語だと助かるのですが(^^;)
どなたかフランス語が出来る方、日本語に訳して、日本で出版してみませんか?とりあえず、私は絶対に買います(^^)
Kストーン代表 上里知弘